Au marché, Margot fait la connaissance de Mélanie, une petite fille qui fait un cauchemar peuplé de souris rouges toutes les nuits. Elle décide de faire appel à Inès, Mathieu et Jules. Guidés par le chat Cambouis, ils passent la Vieille Porte et se retrouvent au coeur du songe de Mélanie. Ils découvrent que la fillette est harcelée par des élèves de son école à cause de ses cheveux roux.