Tout dans la vie d'Edda, une collégienne islandaise, la contrarie : ses parents sont divorcés, elle commence à avoir des boutons, son amoureux ne la voit pas et sa mère veut partir vivre à Londres. La voilà partie un mois en Angleterre pour s'acclimater au pays pendant les vacances. La jeune fille craint un nouveau drame dans sa vie.