Arrivée au trou bleu de Tristan da Cunha, le groupe est frappé de désespoir : il est accueilli par d'incessantes éruptions et assailli de bombes volcaniques meurtrières. Résignés, ils reprennent leur traversée infernale vers le trou bleu des Açores' Mais ils doivent désormais parcourir plus de quatre mille kilomètres en une semaine ! L'ampleur absurde de leur tâche les plongera-t-elle tous dans une folie autodestructrice ' De l'autre côté du trou bleu, l'instabilité du passage rend ardu le sauvetage de l'expédition'