Après la disparition de sa mère, Agnès est restée à la ferme de son père Jean, et a peu à peu pris sa place. La jeune femme a une liaison avec Pàl, un ouvrier étranger qui travaille chez eux. Dans la forêt, une bête que l'on croyait disparue décime les troupeaux. Jean prend son fusil et, accompagné de son chien, franchit l'orée du bois pour se retrouver dans un autre monde. Premier roman.